pondělí 21. července 2008

Láska mezi slepicemi (Love Among the Chickens)

Měl jsem představu, že to budeme dělat pomalu, ale jistě. To jest, že vezmeme každou slepici extra a odneseme ji do kotce. Sice by to trvalo nějakou dobu trvalo, ale nenastaly by žádné zmatky. Ale dovedeš si představit, že něco takového Stanleyiovi Featherstonehaughovi nic neříká. Svoje manévry rád podniká ve velkém, temperamentním napoleonském měřítku. Povídá: "Otevřete vrata do dvora, ať máme ty potvory na volném prostranství; potom vrazte na dvůr a nažeňte je v sevřeném úhlu zadními dveřmi do sklepa." Myšlenka to byla parádní, ale měla jednu osudovou trhlinu. Nebrala v úvahu, že se slepice rozptýlí. Otevřeli jsme vrata a v tu ránu se vyhrnuly ven, jako když návštěvníci vycházejí z divadla. Pak jsme je obklíčili, abycghom provedli mocný útok. Asi tak tři vteřiny to vypadalo, že bychom to mohli zvládnout...

"Garny, stará páko, přemýšlel jsem, synku! Dostal jsem nápad! Nápad za miliony. Ten nejlepší, jaký jsem kdy měl, přísáhámbohu. Rozjedu kachní farmu!" "Kachní farmu!" "Kachní farmu, synku! A povedu ji bez vody. Mám teorii, víš, že když se kachny hodně pohybujou a plavou sem a tam, hubnou, takže když je bude člověk chovat na souši, budou krásně tlusté za poloviční dobu - a žádné starosti ani náklady. Chápeš? Co? Nemá to chybičku, stará páro! Celé jsem to promyslel."
___

Jeremy Garnet je mladý spisovatel, který vydal zatím jen jeden román a teď prochází menší tvůrčí krizí, ze které ho vytrhne akční kamarád Stanley F. Ukridge. Plán, jak zabít nudu a vydělat peníze, je jasný: Založit slepičí farmu za co nejmenší náklady, ale s co největším výdělkem, Ukridge už má všechno vymyšlené, nezbývá nic jiného než se přidat a odjet s ním na venkov. Jeremy z toho není nadšený, práce s Ukridgem je vždy hektická a bez jistého výsledku. Pochyby Jeremyho přejdou až když potká mladičkou Phyllis, do které se bláznivě zamiluje a rozhodne se jí získat i přes nesouhlas jejího vznětlivého otce, jenž musí mít vždy pravdu. Nakonec lstí (nechá pana Derricka vyhrát golfový turnaj) získá jak Phyllis, tak požehnání jejího otce. Už zbývá jenom se vypořádat s vymahači dluhů po Ukridgově slepičí farmě a začít nový život s Phyllis. Jenže Ukridgea teď napadlo něco lepšího... Kachní farma!
___

Hlavní postavy: Garnet - hl. postava, vypravěč knihy, mladý, málo úspěšný spisovatel, vtipný, stydlivý, zamilovaný do Phyllis; S. F. Ukridge - bujarý muž, který touží vydělat balík peněz a to jakýmkoli způsobem, energický, prostý; Millie - manželka S. F. Ukridgeho, miluje svého muže, chová se tak, jak si on přeje, nemá vlastní záliby, milá, ochotná; Phyllis - mladá dívka, stydlivá, má ráda svého otce a nechce ho nijak zklamat. pan Derrick - otec Phyllis, přísný, nekomprosmisní, má své zásady, kterých se nehodlá vzdát.

Prostředí, doba: Waterloo, 20. století
Téma: jak je těžké získat dívku svých snů, když máte po boku bláznivého přítele
___
Velmi jsem si oblíbila typický britský humor, který je v této knize používán. P. G. Wodehouse je opravdu géniusa ví, která slova má použít, aby zanechal úsměv na tváři čtenáře. Všechny situace byly popsány nadmíru vtipně, nechyběla nadsázka. Pro odlehčení skvělá knížka.

Pelham Grenville Wodehouse

Sir Pelham Grenville Wodehouse (15. října 1881, Guildford - 14. února 1975, New York) byl britský spisovatel. Jeden z nejoblíbenějších anglických humoristů, mistr jazykové komiky a situačních gagů.

I believe there are two ways of writing novels. One is mine, making a sort of musical comedy without music and ignoring real life altogether; the other is going right deep down into life and not caring a damn.
Když si dívka myslí, že ji milujete, a říká, že si vás vezme, nemůžete dobře prohlásit, že byste se radši viděl mrtvý ve škarpě.