sobota 14. listopadu 2009

mami, mám tě ráda - w. saroyan

"Zavolej tátovi a řekni mu, ať za námi oba přijedou."

"Sem?"

"Ano, sem. Do tohohle pokoje. Číslo 2109 v hotelu Pierre. A budeme tu bydlet, dokud nezemřeme."

"My čtyři v tomhle pokoji - to budeme mrtví ani ne za hodinu. Když jsi byla malá, žili jsme všichni čtyři šest měsíců v jednom domě v Zátoce ústřic. Měl dvacet jedna pokojů, a přesto nás to málem zabilo."

"Co nás málem zabilo?"

"To, že jsme všichni žili v jednom domě a zkoušeli být jedna rodina."

"Proč? Je těžké být jedna rodina?"

"Pro mě a pro tvého tátu ano. Myslím, že je to těžké pro každého, ale můžu se samozřejmě mýlit. Vezmi si například moji nejlepší kamarádku, Kláru Coolbawovou. Žije se svým manželem a třemi dětmi v jednom domě už dvacet let, a podívej se na ně."

"Co je s nimi?"

"Jsou mrtví, to je s nimi. Sice se každé ráno vzbudí, najedí se a někam odejdou, ale ve skutečnosti jsou mrtví. To s lidmi dělá manželství."

Žádné komentáře: